袁泉辛柏青排话剧《青蛇》 将传说融入现代元素

凯时娱乐网址 2019-04-13 11:51 阅读:186

凯时娱乐网址娱乐1月30日报道 1月30日下午,田沁鑫导演的最新话剧《青蛇》在国家话剧院小剧场排练厅对外公开排练。饰演白蛇的袁泉、饰演法海的辛柏青悉数亮相展示片段,独缺饰演青蛇的秦海璐。田导现场公布了余少群由于创作理念的分歧,退出了《青蛇》的演出,他的角色将由新星董畅出演。

“这部戏创作的最大难度,在于如何将人妖佛三界、宋代传奇和情欲故事结合。如果不考虑传奇本身,不解释三界,只是呈现一个故事出来,那就比较简单,就是情欲。但我不想走传统的路线,讲一个简单的故事,比如青蛇白蛇就是俩蛇妖,许仙就是一个大俗人,法海就是坏的。我还是受精神世界的指引,受人妖佛三界立意的指导,想思考‘情欲之后的出路是什么’。”1月30日话剧《青蛇》探班现场,善于改编文学经典的田沁鑫,如是道出此次创作难度和方向。

话剧《青蛇》由第41届香港艺术节、第15届中国上海国际艺术节联合委约,中国国家话剧院、时尚传媒集团联合出品.香港艺术节市场总监郑尚荣看过展示的片段,对该剧的最终呈现表示出极大期待。香港首演之后,该剧将在佛山、深圳演出,2013年4月10日至4月21日,会在北京国话剧场连演10场。

田沁鑫改文学经典先找立意 人、妖、佛三界解读原著

田沁鑫的主要舞台剧作品均为编导合一,是舞台改编文学名著第一人,无论遥远的莎士比亚、孔尚任,还是现代文学大家老舍、张爱玲、萧红,她都使原作的文字走得更远。每次改编文学经典时,田沁鑫都会先找到小说之上的一个立意——依托于小说,又高于小说。比如老舍先生的《四世同堂》,田沁鑫便认为立意是“平民史诗”,它从家文化、民族性上,讲述了一个有关八年抗战的故事。而李碧华的小说《青蛇》,则给了她人、妖、佛三界的解读视角。

李碧华在小说《青蛇》中写道:这是一个勾引的故事,是宋代传奇的荒唐真相。田沁鑫看来,小说里除了“勾引”,还有“情欲的出路是什么”。“读完小说《青蛇》,我脑海里浮现三种形象,一种是妖,小青和素贞,一种是人,许仙,一种就是佛,法海。于是就有了这个灵感:人、妖、佛三界。这比‘纯勾引’有意义。李碧华先生的小说中也有这个意味,但并不是最重要的。‘白蛇传’的故事,不断有人演绎、颠覆,无论田汉的京剧《白蛇传》,电视剧《新白娘子传奇》,还是徐克的电影《青蛇》等,都是作者按照自己的方式在解构,或者重新塑造。大家在不断的创作,不断翻新认识。我是用我的视角,来讲述600年的宋代传奇。”田沁鑫介绍称。

诚实面对创作难题 李碧华出好点子不干涉创作

话剧《青蛇》的立意找到后,如何将人妖佛三界、宋代传奇和情欲故事结合,成为田沁鑫创作的最大难题。按照传统视角,在中国流传600余年的“白蛇传”传说,可以将人物简单定性:青蛇、白蛇是两个蛇妖,许仙是一个大俗人,法海则是坏僧。田沁鑫并不想剔除传奇本身,不去解释人佛妖三界,仅仅呈现一个非黑即白的故事。“我还是受精神世界的指引,受立意的指导在做戏,想思考‘情欲之后的出路是什么’,但这一问题很难用戏剧的方式表达出来。”田沁鑫说。

谈及创作难度,田沁鑫还表示:“宋代传奇的传奇性不够,精神内核很难找到,加上其中的神话气质,牵涉到人妖佛,也增加创作的难度。我这次想诚实的做这个作品,所以就会遇到如何体现这个‘诚实’的问题。佛,我不是特别了解,人,我也不是特别了解,妖,我更不了解,这就是我的难题。所以最难的,还是剧本表现和舞台表现方式。按照我目前的理解,我可能给不了观众一个结果:这三界到底怎么了?但我可以说,这三界确实非常不一样,我只是把这‘不一样’给大家展现。我的特别之处就是在我的精神指引下,把这三界表达出来,把过程演给大家看。”

而此次创作,田沁鑫的好朋友,原著李碧华也给她出了不少好点子,支持且不干涉她的创作。两人谈话剧《青蛇》的剧本内容时,过程非常顺畅,心心相印都不想让白蛇与青蛇纠缠于纯粹的情欲,希望她们的故事能从情欲中升华出去。据悉,田沁鑫与李碧华的友情及默契,始于田沁鑫曾将李碧华的另一部经典代表作《生死桥》,成功改编为电视剧。之前惺惺相惜互相欣赏的两人,从此收获彼此友情。此次将《青蛇》搬上舞台,也是源于李碧华的邀请。

秦海璐袁泉辛柏青三名伶最适合角色 “玫瑰少年”替代余少群出演许仙

版权声明
本文由凯时娱乐网址整理发布,转载请注明出自袁泉辛柏青排话剧《青蛇》 将传说融入现代元素http://www.eastscrew.com/news/186831.html